Ajastanut: Prokopi 26.04.09
Missä hän on? Missä hän piileksii?
En tiedä.
Minäkin etsin häntä eilisestä lähtien.
Kysyn viimeisen kerran. Missä hän on?
En tiedä.
Mitä aiotte tehdä?
Pysyt täällä siltä varalta jos se rotta ilmaantuu.
Ketä sinä suojelet, senkin kusipää?
Se varas oli ystävämme.
Hän oli myös sinun ystäväsi.
Minä hoitelen hänet.
Haluatko samanlaisen lopun kuin se huora?
Chun Laossa... Kiinalaisessa teatterissa.
Sinä pysyt täällä hänen kanssaan.
Noodles?
Rauhallisesti...
Tätä tietä. Nopeasti! Tästä Mott Streetille. Mene!
Noodles.
Irroita minut.
Ei, pysy siinä. Haluan hänen tietävän, että tein sen.
- Minne olet menossa? - Menen hakemaan Even.
Älä.
Miksi?
He ovat jo käyneet siellä.
Tarvitsetko jotain?
Rahaa?
Minulla on nyt enemmän mitä tarvitsen.
Ne kaikki on nyt sinun.
Mihin haluatte?
Sir, mihin haluatte mennä?
Mihin tahansa. Ensimmäisellä bussilla.
Buffaloon?
Menolippu.
Hinta on 1,20.
- Haluan vuokrata auton. - Voitko täyttää tämän, kiitos.
Noodles.
Toin avaimesi takaisin.
Lukitse ovi.
Milloin tulit takaisin?
Tänään.
Miksi?
He ovat minun jäljilläni.
- Ketkä? - Ajattelin, että sinä voisit tietää.
Minä? Minä en tiedä enää kenestäkään mitään.
Tarjoatko drinkin?
Tottakai. Istu alas.
Kuka on Robert Williams?
Minä olen.
"Haluamme tiedottaa sinua Beth Israelin hautasmaalta..."
Synagoga lähetti tämän sinulle. Haluavat löytää lähimmäisesi.
Minulla on samanlainen kirje isälleni.
Synagoga ei vain lähettäisi minulle tuota.
Sain sen viime viikolla. Ja se rabbi kertoi minulle, -
että hän lähetti noita 8 kuukautta sitten.
Niin juuri. Silloin sain omani.
- Mitä muuta se rabbi sanoi sinulle? - Hän sanoi, että olen onnekas.
Ruumiit olivat Philip Steinin, Maximilian Bercoviczin, -
Patrick Goldbergin. Puhuimme siitä usein.
Heille pidettiin kunniakkaat hautajaiset Riverdalenissa.
Mitä tämä kaikki tarkoittaa?
Se tarkoittaa...
"Rakas Noodles, -
vaikka piileksisit missä tahansa maailman persreiässä, me löydämme sinut.
Tiedämme missä sinä olet." Se tarkoittaa...
"Ole valmis."
Mihin?
Se on yksi asia, mitä he eivät kertoneet.
Mitä sinä luulet?
Luulen, että vastaus on täällä. Siksi tulin takaisin.
Siirsin kaiken tänne.
Minun oli myytävä taloni.
Ajattelin aina, että miljoonalla dollarilla selviää hyvin.
Mutta nyt tiedän sen.
Sinulle menee huonoiten kuin koskaan.
- Minä luulin, että se olit sinä. - Naw, sinä luulit väärin.
Matkalaukku oli tyhjä.
Kuka ne sitten otti?
Sitä olen kysynyt itseltäni 35 vuotta.
Jos se vaivaa sinua, voin nukkua täällä. Sinä saat minun huoneeni.
Ei, tämä on hyvä.
Miten siskollasi menee?
En ole nähnyt häntä pariin vuoteen. Hän on nykyään iso tähti.
Meidän olisi pitänyt arvata se.
Voittajat pystyy erottamaan heti lähtöportilla.
Pystyt erottamaan voittajat ja häviäjät.
Kuka sijoittaisi penniäkään sinuun?
Minä sijoitin kaiken sinuun, mitä minulla oli.
Ja sinä hävisit.
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä, Moe. Kiitos.
Mitä olet tehnyt näinä vuosina?
Mennyt nukkumaan aikaisin.
Deborah. Isä sanoi, että sinun pitäisi auttaa häntä.
Ei.
Meillä on paljon asiakkaita. Me emme voi tehdä kaikkea.
Yritä. Minulla on tanssituntini.
Läski, sinun olisi parasta siivota vessat. Minä näin torakan siellä.
Anteeksi.
Anteeksi, en pääse tänään. Nähdään huomenna.
Näkemiin.
Anteeksi, läski.
Noodles! Bugsylla on töitä meille.
Nopeasti. Hän ei odota.
- Ketä sinä kutsut torakaksi? - Mikä sinä sitten olet?
Olet epäsiisti, sinä iljetät minua. Sinä nojailet vessassa, -
kuin torakka. Mikä sinä olet?
Päästä irti!
Minä iljetän sinua?
Kuinka kehtaat sitten näyttää minulle tussusi?
Torakalle?
Katso itseäsi, David Aaronson.
Jos hän ei jätä minua rauhaan, annan hänelle mitä hän pyytääkin.
- Mitä Bugsy haluaa? - Meidän täytyy herättää se unikeko.
Se lehtikioskin ääliö ei maksanut takaisin.
Tässä on rahasi, sir.
Näyttää aivan...
Tulkaa jo.
Älkää viitsikö!
Muuttakaa mielenne.
- Noodles, otetaan dollari. - Niin.
Skip, sinun vuoro.
Hän.
Sam, nähdään ensi torstaina.
Tuo tuossa.
Oletko hullu?
Bugsy sanoi, että voimme ottaa dollarin, tai voimme ryövätä känniläisen.
Mutta hän ei ole edes juovuksissa vielä.
Odota sitten.
- Ryövätkää tuo tuolla. - Mitä häneltä voisi varastaa? Hän on juonut rahansa jo.
Kävisikö tuo kännikala.
Takki.
Se on Pierunaama.
Paskat!
Meidän olisi pitänyt ottaa se dollari.
Olisimme voineet ostaa kymmenen hot-doggia grillivaunuista.
Kärry voi hämätä meidät Pierunaamalta. Olkaa valmiita!
Nyt! Heitä takkisi hänen päälleen.
Herra, oletko sairas? Voi sinua raukkaa! Kyllä se siitä. Anna minun auttaa.
Olet pahempi kuin Nathan-setäni.
Miksi haluat aina ryypätä? Et pysty edes kävelemään.
Minä vien sinut kotiin. Liikettä.
Pysähtykää siihen. Sinä! Puhun sinulle.
Mitä hittoa te kakarat täällä teette?
- Mitäkö me täällä teemme? - Olemme saamassa persettä.
Niin, panettavana. Onko jokin laki sitä vastaan?
Voitteko antaa 10 senttiä neljälle kerjäläiselle,
joita pantiin juuri perseeseen?
Mene pois! Menkää pois kadulta.
Menkää pois kadulta. Menkää jo. Älkääkä tulko takaisin.
En halua nähtä teitä täällä enää. Onko selvä?
Käväisen teillä myöhemmin.
Joo, mutta minä menen ensin vessaan.
Isäni rukoilee ja äitini itkee.
Ja valot ovat poissa päältä. Miksi minun pitäisi mennä kotiin?
Täällä voin sentään lukea.
- Mihin luulet meneväsi? - Äiti, älä jaksa.
Sinulla on ruukkuja siivottavana.
Tulen pian takaisin, äiti.
Minun pitää käydä ensin vessassa.
Hei, Peggy.
Voisit edes lukita oven.
Etkö pidä siitä?
- Olen nähnyt parempia. - Olet nähnyt niin monia!
Montako sinä olet nähnyt?
Sanonko kuinka monta. Et yhtään.
Anna minun nähdä sinun.
Katso, älä koske.
Peggy, Peggy, minä...
- Pidät siitä, etkö? - Ilmaiseksi en pidä.
Tuo minulle charlotte russe kermavaahdon kera, -
ja sitten voit tehdä mitä ikinä haluat.
Huomenna. Tuon sen sinulle huomenna. Minä lupaan.
- Minä en halua käteistä. - Minä lupaan.
Lopeta kinuaminen, tai minä paskon housuihini.
Oletko menossa ulos?
Anna se jo.
Anna minulle kuusi kopiota.
Laske housusi, niin kohdistan sen sinuun uudestaan.
Miten niin uudestaan?
Se on pitkä tarina. Ja katso mitä kello on.
Se on jo 6.35. Ja minun pitää mennä.
Minulla on paljon töitä tehtävänä.
Odota vähän. Nyt se on 6.35.
Ja minulla ei ole mitään tekemistä.
Odota vain, kusipää. Teen jotain ajallasi.
Ajasta puhuen, näyttää siltä, että rikot -
tuon lampun 6.36.
- Mistä varastit tämän? - Se on minun.
- Todista se. - Minä annoin sen hänelle.
Niin varmaan.
Kuka hitto sinä olet?
- Mistä sinä olet? - Bronxista.
Ja sinä annat kelloja toisille?
Hän on setäni.
Ja kuka antoi sen sinulle?
- Nathan-setäni. - Pikkuveljeni.
Sano sedällesi, että pistäytyy asemalla.
- Hän on kuollut. - Alkoholisti.
Kishnevissä, Puolassa.
Sitten hän ei tarvitse sitä enää. Tämä takavarikoidaan.
Mitä se tarkoittaa?
Hän varasti sen. Kello 6.37.
Muistakaa, että tarkkailen teitä.
Tarkkailen myös sinua.
Ota tämä! Ota lamppu pois. En jaksa pitää tätä.
Max.
Kuka hän on?
Setäni.
Tuo tuossa. Kerman kanssa.
- Viisi senttiä maksava? - Joo.
Kaksi senttiä maksavalle hän vain runkkaa.
Voin tehdä sen itsekin.
Ei se... Tuo.
Oletko varma?
Kääri se nätisti.
- Huomenta. Onko Peggy kotona? - Hän on kylpemässä.
Hienoa. Olisitko kiltti ja kertoisit, että olen täällä?
Äiti. Hae toinen ämpäri vettä.
Odota.
Mitä sinä haluat?
Minä?
Äiti sanoi, että halusit tavata minut.
Niin joo, en. Pojat kertoi minulle, että...
- Mitä? - Tulen takaisin joku toinen kerta.
Noodles!
Saitko sen?
Luulen, että hänen perseenreikänsä välähti, mutta saimme hänet.
Hyvin menee, Pierunaama. Ja töissä myös.
Te pojat nappasitte minut housut nilkoissa tällä kertaa.
Ei. Nappasimme sinut alaikäisen kanssa vehkeilystä.
Laita tämä johonkin varmaan talteen.
Odottakaa! Mihin olette menossa? Pysähtykää! Odottakaa hetki!
Pysähtykää!
Mitä aiotte tehdä sillä valokuvalla?
Se riippuu. Mitä kello on, Max?
Luulen, että on aika saada kellomme takaisin.
- Hyvä on pojat, olemme tasoissa. - Emme hitossakaan ole.
Ansaitset jo eläkettäsi ennen kuin olemme tasoissa.
Hei, pojat.
Mitä te pojat haluatte?
Ensinnäkin, -
maksat Peggyn meille.
Hyvä on. Siinäkö se?
Mene jo, sillä välin kun kerron hänelle.
En voi uskoa tätä. Ensimmäinen kertani kun poliisi maksaa siitä.
Mitä muuta haluatte siitä valokuvasta?
Noodles kertoi minulle miehestä nimeltä Bugsy.
Näyttää siltä, että hänen pomonsa on sinulle kiitoksenvelkaa.
- Tarkoittaen mitä? - Tarkoittaen, että hän lahjoo sinua.
Hidastaisitko vauhtia? Mihin sinulla on kiire? Ota rauhallisesti.
Jos jatkat näin, laukeat liian nopeasti.
Tiedätkö mitä tarkoitan? En voi uskoa tätä.
Miksi Bugsy maksaa sinulle? Mitä sinä teet hänen vuokseen?
Suljen silmäni hänelle joskus.
- Nyt saat sulkea silmäsi meille. - Miksi?
Mitä aiotte tehdä?
Hän kertoo sinulle.
Minä, hän, Cockeye ja Patsy työskentelemme yhdessä.
Bugsy nylkee teidät. Ja sitä paitsi, -
minä en hyväksy ongelmia minun vuorollani.
Sinä teet sen ja olet hiljaa. Sinä et kuule, etkä näe mitään.
- Juuri miten teit Bugsyllekin. - Paskat!
Älä hermostu. Se vain pahentaa asiaa. Se voi tapahtua ekalla kerralla.
Se johtuu noista kahdesta.
Etkö huomaa, että pilaat tunnelman. Teimme sopimuksemme.
Joten lähde kävelemään.
Tule tänne, kultaseni.
- Tuntuuko hyvältä? - Hän ei koskaan saa sitä ylös.
Minulla on se vauva, sir.
- Hyvää pääsiäistä, Deborah. - Hyvää pääsiäistä, Derkie.
Kiirettä isä, me myöhästymme kohta. Nyt Deborah tuli.
- Anteeksi, että olen myöhässä. - Laitoin juuri oven kiinni.
Olisin vain halunnut harjoitella tanssiani. Siinä kaikki.
- Hyvä on. Näkemiin. - Nähdään myöhemmin.
Tule alas sieltä, torakka. Tuo kappale on kuin Ex-lax.
Joka kerta kun kuuntelen sitä, minun täytyy mennä vessaan.
- Mitä sinä teet? - Anna minulle juomista.
Olemme sulkeneet. Mukavat ihmiset -
eivät juo pääsiäisenä. He menevät synagogaan.
Mitä sinä sitten teet täällä?
Jonkun täytyy pitää tätä paikkaa silmällä.
Täällä on paljon varkaita. Joku niistä voi tulla kotiisi.
Varsinkin jos jätät oven auki.
Täällä voi myös rukoilla.
Täällä tai synagogassa, Jumalalle se on sama asia.
Tule tänne ja istu alas.
"Uskottuni on vaalea ja punaposkinen. Hänen ihonsa on kuin kultaa, -
ja posket raikkaat."
"Vaikkei hän ole pessyt niitä joulukuun jälkeen."
"Ja silmänsä kuin joutsenen, -
hänen vartalonsa kirkasta kuin norsunluu, -
jalat ovat kuin marmoripilarit."
"Housuissa ne seisovat likaisena itsekseen."
"Hän on rakastettava."
"Mutta hän tulee aina olemaan pikkurikollinen, -
siksi hän ei koskaan tule olemaan uskottuni."
"Mikä sääli!"
Tuolla on joku.
Ei siellä ole ketään.
- Se on Max. - Hän se olikin.
Noodles!
Mene nyt. Äitisi kutsuu sinua.
Noodles!
Menen vain katsomaan, mitä hän haluaa.
- Hei! - Niin?
- Oletko ollut täällä kauankin? - En.
Olitko sinä siellä?
Olet surkea suutelija.
Olen nähnyt sinun menevän sinne sen kivestenhakkaajan jälkeen.
Tässä on tavaraa eilisyöltä.
Saimme neljä silverwareen ja kuusi typewriteriin.
Lipschitz ei osta enää. Meidän täytyy etsiä joku toinen.
Ajattelin jos tulisit kanssani.
- Huomenna, muiden kanssa. - Tulin myös hakemaan sinua.
En voi tulla juuri nyt.
Talot, kaupat, kaikki ovat tyhjiä. Meidän pitää hakea ne nyt.
- Ja sinä päätit noin. - Niin.
Melkoinen kumppani minulla.
Pidä hauskaa.
Kuinka menee pojat?
Kuka tuo on?
Bugsy.
Kuulin, että teillä on nykyään omia liiketoimia, eikö?
Kuulin, että teillä menee aika mukavasti.
Etkö aio esitellä minua ystävällesi?
Minä esittelen itseni.
Älä välitä hanskasta.
Paskiainen!
Tämä on minun osuuteni.
Jos et työskentele minulle, niin et työskentele kenellekään.
En pidä pomoista.
Sinun olisi ollut parempi pysyä Bronxissa.
Se olisi ollut parempi sinullekin.
Tapan hänet jonain päivänä.
Luulin, että hän olisi tappanut meidät.
Deborah, avaa ovi.
- Eikö tuo kama ole valmiina Globelle? - Lastaamme sitä.
Hei! Mitä täällä tapahtuu?
- Hei Al, pojat ovat kanssamme tänään. - He haluavat työskennellä meille.
Tehdä mitä Bugsy teki. Haluamme hänen hommansa.
Oletteko hyviä?
Olemme paras saattue, jonka ikinä saatte.
Saattakaa äitinne takapuoli ulos täältä.
Lähdetään, Noodles. Kaupataan keksintömme jonnekin muualle.
Hetkinen.
Mikä keksintö?
- Laivaatte kamanne jokea pitkin, eikö? - Joskus.
Kun rannikkovartiosto saa teidät kiinni, joudutte heittämään koko lastin yli laidan.
Menetätte koko lastin.
Mitä sitten?
Kymmenestä prosentista, pelastamme kaiken.
- Mikä teillä on, sukellusvenekö? - Meillä on suolaa.
Teillä on mitä?
Suolaa. Minä ja pojat ollaan vanhaa suolaa.
Tarvitsemme kolme tonnia suolaa per lasti.
Mitä vittua? Painukaa kouluun, minne kuuluttekin.
Mihin se kaikki suola on?
Meillä on suolaa nuudelissamme. Näytä heille.
Tämä on täynnä suolaa.
Tulkaa tänne.
- Joten? - Pysykää housuissanne.
On odotettava, kunnes suola liukenee.
Mikä on vialla?
Hei, katsokaa.
- Katsopas tuota! - Hullua.
Noodles!
Näen ne! Mitä minä sanoin?
Teimme sen.
Tule tänne, Max.
Teimme sen.
Ei, Max, ei!
Max!
Mitä tekisitkään ilman minua?
Tuossa.
Tästä lähtien perustamme yhteisen rahaston.
Ne kuuluvat kaikille yhteisesti, eikä kenellekään erikseen.
Ja kunniallisesti vannomme laittavamme sinne 50 prosenttia -
kaikesta, mitä tienaamme. Sovittu?
Sovittu.
- Sovittu. - Sovittu.
Sovittu.
Tahdon kurkistaa vielä.
Viimeinen kuulutus pikavuorolle -
Poughkepseen, Albanyyn ja Buffaloon.
Nouskaa junaan.
Tämä menee Fat Moelle. Emme kerro, mihin se on.
Ja hän antaa sen takaisin vain, kun olemme kaikki yhdessä. Sovittu?
Sovittu.
Bugsy tulee! Juoskaa!
Noodles.
Liukastuin.
Teidän nuorimmat ja vahvimmat kaatuvat miekkaan.
Haluatteko mennä sisään?
Joo.
Oletteko sukulainen?
Setä.
Se on auki.
Pystytetty heidän ikuiselle muistolleen -
heidän ystävänsä ja veljensä, David Aaronson "Noodlesin" toimesta.
Voinko ottaa sen puolestanne, sir?
Limusiininne odottaa.
Maxie.
Kuinka voit, setä? Näytät hyvältä.
Näytät vähän paremmalta.
Mennään. Viedään sinut pois kadulta.
Melkoinen limusiini.
Mitä oikein puhut? Me omistamme yhtiön nyt.
Se on hyvä naamio. Yllättyisit, se tuottaa myös.
Äiti kirjoitti, että olet ruumiinsieppausalalla.
Asiasta toiseen, arvostan kaikkea, mitä teit perheeni puolesta.
Unohda se. Se on sinun rahaasi.
Se on kaikki mustaa valkoisella yhtiön kirjoissa.
Olet yhtiö. Sinä, Patsy ja Cockeye.
Haudankaivajia ja tasaväkisiä kumppaneita.
Eiköhän tämä riitä? Työt ennen huveja.
Meillä on kiireellinen tapaus.
Tule tänne. Katso tätä.
Äkkikuolema. Vitun tragedia, eikö?
- 26-vuotias. - 26?
Mikä sääli.
Upea ruumis. Hän kuoli yliannostukseen.
Ja olen valmiina toiseen.
Anna mennä, Noodles. Pumppaa häneen elämää.
Ei kai sinusta tullut hinttiä siellä ollessasi?
Niin sitä pitää.
Kääntyvät haudassaan. Tekevät sitä joka kerta.
Älä huolehdi. Hintti hän ei ole.
- Kiitos. - Ole hyvä.
Kiitos. Hyvää yötä.
Hei, haluaisitko minulta kyydit?
Ei kiitos. Sain jo.
Annoitko hänelle kaikkesi?
Mitäs luulet? Voit lyödä vaikka henkesi vetoa.
Se on täällä.
- Minne olemme menossa? - Paikkaan, joka ei ole ikinä kiinni.
Pidä varasi.
- Mikä tämä on? - Meidän paikkamme.
Meillä on kaupungin kuumin paikka.
Tämä on todellinen Läski Moe.
Antaisitko sen rääsyn?
- Mitä mieltä olet? - Se on viehättävä.
- Pidätkö siitä? - Viehättävä.
- Noodles! - Patsy, katso kuka on täällä.
Tule tänne, hittolainen, tule tänne.
Näytät upealta.
- Katso, kuinka iso sinusta tuli. - Minusta?
Noodles. Voi luoja.
- Noodles. - Numero kolme tulossa.
Juodaan malja, herran jestas!
Mielestäni näytät kamalalta.
Mitäs luulet, pääsin juuri vankilasta.
- Hei, Noodles, ota tällainen. - Katso.
- Skottilainen lämmitys. - Taalan muki.
- Taalan muki? - Joo.
- Paljonko se maksaa meille? - Maksaa meille?
10 senttiä, mukaan lukien kustannukset.
Hei, Noodles, Läski Moe.
Näytät hirvittävältä.
Näyttää kuin olisit laihtunut.
Luulet, että menetin peräpukamani.
Häntä ei tunnista ilman essua.
- L'chaim. - L'chaim.
Tervetuloa kotiin.
Millainen hovimestari oikein olet? Uusi tyyppi tulee mukaan kuvioihin, -
etkä edes näytä hänelle paikkoja. - Mikä sinua oikein vaivaa?
En tiennyt. Hei, Noodles, olen pahoillani.
Olette melkoinen joukko ääliöitä, tiedättekö?
Ette vie minua tuonne.
- Hän täällä on ääliö. - Hän sanoi, ettet tule -
ennen maanantaita.
Voitte hakea hänet, kun hän seuraavan kerran vapautuu.
Jumala kieltää.
Arvaatko mikä se on?
Charlotte russe. Hieman liian kermavaahdon kera.
Peggy.
Haluatko minua? Hintani ovat nousseet.
Työskentelen korkealaatuisessa porukassa nykyään.
Ja saan palkkani painon mukaan.
Ja Peggyni on joka pennin arvoinen myös. Seksikäs kuuma mammani.
Anna mennä.
Kaatuu!
Nyt kun olet nähnyt vanhat kamusi, haluan sinun tapaavan pari uutta.
- Nähdään myöhemmin. - Olemmeko täällä koko yön?
Cockeye halusi soittaa bändin kanssa. Olen tosissani.
- Etkö aio tervehtiä? - Terve.
- Veljesi on tosi ystävä. - Hän on romantikko.
Kertoiko Max, että pääsen ulos tänään?
Max? Ei.
- Muistitko itse? - En. Moe. Se on aina Moe.
Niin.
Tarkoitatko, ettet laskenut päiviä?
Tietenkin laskin. 4344, 4343...
Sekosin laskuissa 3000:ssa.
- Se ei ollut minun valintani. - Oli se. Se on yhä.
Tulitko edes toivottamaan minut tervetulleeksi takaisin?
Asun yhä täällä. Olin lähdössä -
kun Moe sanoi, että minun pitäisi edes tervehtiä.
Toivottavasti Moe ei joutunut vääntämään kättäsi tai mitään sellaista.
Ei.
Tervetuloa takaisin, Noodles.
Hei Noodles.
Tanssitko?
Joka ilta Palace Theaterissa.
Olen edistynyt siitä kun tanssin täällä -
luutien ja tyhjien laatikoiden seassa.
Voit tulla vakoilemaan minua, jos haluat. Jos sinulla on aikaa.
Joka ilta.
Noodles.
Mene, Noodles. Äitisi kutsuu sinua.
On mukava nähdä sinua taas, Noodles.
Ilo on minun puolellani.
- Haitko viinin? - Dago red. Parasta.
Miten voitte?
Siinä he ovat. Ilmestyskirjan neljä ratsumiestä.
Näitkö sen elokuvan, Joe? Se on hyvä elokuva.
- Hei, Max. Kuinka voit? - Hauska nähdä sinua.
Tämän on oltava ystäväsi Noodles.
Tervehdi herra McNaultya.
Hei Noodles, kuinka voit? Todella hauska tavata sinut.
Eikä sinun tarvitse kutsua minua herra McNaultyksi, kuten hän sanoo.
Haluan, että ystäväni ja ne joita kunnioitan, kutsuvat minua Frankieksi.
Istukaa alas. Hakekaa pari tuolia ja lasit.
Istu alas ja rentoudu. Olet nyt kotona.
Tämä on tosi hyvä ystäväni Joe.
Hän tuli Detroitista asti pyytämään minulta palvelusta.
Ja tahdon tehdä sen hänelle.
Minun ei tarvitse kertoa, kuka Joe on.
Kuinka kaukaa hän tuli. Ja kuinka kauas hän aikoo mennä.
Hän ei ole vain hyvä ystäväni, hän on veljeni.
Frank, kerron totuuden. Edes juutalainen ei pysty syömään tätä paskaa.
Edes sinappi ei auta.
Ovatko nämä tyypit kanssasi?
Sanoin, että nämä kaverit ovat kanssani.
Voit luottaa heihin. Olet erittäin hyvissä käsissä.
Kerro heille vain tarkalleen, mitä haluat heidän tekevän.
Olen kiinnostunut eräistä timanteista Detroitissa. Lasten leikkiä.
Miksi sitten me?
Jos se on lasten leikkiä, mikset ota Detroitin lapsia tekemään sen?
Suo anteeksi, Noodles.
Hän tarkoittaa, että se on tosi yksinkertaista.
Mutta nyt hän tarvitsee ulkopuoliset hoitamaan sen.
Hän sai juuri tietää, että timantit aiotaan -
siirtää Hollandiin parin päivän sisällä.
Joten jotain ilmeni heti paikalla.
Ymmärrätkö?
Hei Joe.
Kerro näille tyypeille tarina siitä -
vakuutetusta pillusta. Mikä se oli?
Vakuutettu?
Kerro näille tyypeille, kuinka sekaannuit koko juttuun.
- Ei, ei, ei. - Kerro tarina heille.
Pilluvakuutus. Vakuutuspillu. Mikä se oli?
Kerro heille se tarina.
Elämä on ihmeellisempää kuin paska, ei muuta.
Se on outoa. Ei mikään iso juttu.
Minulla on vakuutusasiamies, David niminen juutalainen poika.
Hänellä on tapana soitella minulle kaikista maailman vakuutuksista.
Kaikista vakuutuksista. Koira, koti, vaimo, henki...
Olen juomassa poikien kanssa, ja hän tulee vaimonsa kanssa.
Kaunis hyvä perseinen brunetti, joka työskentelee jalokivikauppiaalle.
Ja se tyyppi touhuaa yhä...
Joten iskin silmää kavereille, ja sanoin:
Et ole vakuuttanut minua -
kaikista tärkeimmällä vakuutuksella.
Hän kysyy, "Mikä se on, Joe?" Kullivakuutus.
Tee minulle vakuutus, että saan maksun -
kun se ei toimi. Kirjoitan shekin heti.
Hän miettii, "En tiedä, onko todellisia säädöksiä, -
jotka kattavat tämän, mutta voimme tehdä vakuutuksen."
Hän sanoo, "Mutta sinun on todistettava -
olevasi nyt hyvässä kunnossa."
No, se on yksinkertaista, sanon, jätä hänet kanssani -
tule takaisin ja katso seisooko se. Jos seisoo, niin -
tiedät, että olen hyvässä kunnossa aloittaakseni, vai mitä?
Ääliö jättää hänet. Nussin häntä. Hän pitää siitä -
ja kertoo, koska hänen pomonsa -
kuljettaa kivet Hollandiin -
missä hän pitää kätköään -
pienessä lipastossa kassakaapissa, kaiken mahdollisen.
Enempää ei voisi toivoa, vai kuinka? Lukuun ottamatta yhtä.
En maksanut uuden kullivakuutuksen ensimmäistä erää.
Kullivakuutus.
Elämä on tosi huvittavaa.
Mutta -
ottakaa tytön kanssa rauhallisesti.
Tarkoitan sitä, ottakaa tytön kanssa rauhallisesti.
Voi luoja!
Avaa se.
Ketkä ovat päässeet sisään?
Sinun tarvitsi olla sankari?
- Avaa se. - En.
Avaa se.
Älä satuta häntä! Senkin paskiainen!
Senkin eläin! Kusipää!
- Anna tulla. - Mitä tarkoitat?
- Lyö minua. - Oletko hullu?
Ryhdistäydy.
Olen kunnossa.
Anna minun tehdä näyttämään se aidolta.
- Lopeta tuo. - Olen kunnossa. Päästä irti.
Lopeta esittäminen.
Lyö minua.
Hän pyysi lyömään. Anna mennä, läpsäytä häntä suulle.
- Sanoin, lyö minua! - Lyön sinua.
- Senkin eläin! - Hiljennä hänet.
Älä! Ei! Ei!
Senkin saastaiset paskiaiset!
Paskiaiset!
Yritä salalokeroa.
Hyvä poika!
Kiitos.
Paljon miehekkäitä kiviä.
Katsos tuota.
Parasta paketoida ne.
Lähdemme. Tuletko?
Olen tulossa.
- Huomenta. - Saitko kivet?
Maksa hänelle.
- Ongelmia? - Ei. Lasten leikkiä.